domingo, 19 de febrero de 2023

LA SALLE DE CLASSE

 REFRAIN:

Tournez à la gauche
Tournez à la droite
Asseyez-vous, levez-vous
Faites un tour complet

Levez-vous tout de suite
Placez-vous devant le pupitre
À côté de la règle mettez le crayon
Et montrez du doigt un garçon
Ça va mal, ça va bien
Comme ci comme ça, levez la main

REFRAIN

Sous la chaise, cachez le cahier
Est-ce que vous aimez chanter ? Danser ?
Dans le pupitre, mettez le stylo
Et à haute voix, continuons !
Il fait chaud, il fait froid
Cela ne fait rien, encore une fois

REFRAIN

Dans la salle de classe, montrez-moi une fille
Et placez le stylo sur le livre
Trouvez le prof., cherchez partout
Et dites “bonjour,” à l’élève derrière vous
Portez-vous des jeans ? Répondez-moi
Si oui, battez des mains quatre fois

REFRAIN

domingo, 1 de enero de 2023



Disculpad el tiempo de retraso, ha sido circunstancial.

Pourquoi pleures-tu, crocodile? - demande le pluvian du Nil.

Parce qu j'ai mal à la bouche, petit oiseau... AAAÏÏÏEEE...

Et pourquoi as-tu mal?

Parce que j'ai des restes de nourriture entre les dents. 
Et ça fait du mal. AAAÏÏÏEEE...

Les crocodiles pleurent quand ils ont mal quelque part?

Évidemment!

Ne t'inquiète pas, crocodile. Ouvre la bouche. Moi, je vais t'aider!

ACTIVITES:

1. Un "pluvian du Nil" es un pájaro, un chorlito. conoces el significado de la frase hecha "cabeza de chorlito", si no es así investiga sobre su significado. Y escribe en español cuál es.

2. Copia la traducción del texto.

3. Hemos estudiado los verbos regulares de la primera conjugación, encuentra los que haya en el texto y cópialos en francés.

4. En el texto también aparecen las formas verbales: "as-tu" "j'ai" et "ils ont" a qué verbo pertenecen. 

5. Copia en francés las partes del cuerpo que se nombran.

6. Copia en francés las estructuras que hemos estudiado sobre este tema. 

7. Finalmente, y en español obviamente, cómo crees que terminará esta historia, inventa un final para que a la vuelta te pueda contar el final que le inventó el autor.